ITUC
Myanmar Office, Japan IUF-JCC, JTUC- RENGO, JICHIRO, Sumitomo
Chemical Workers' Union, BOJ/NPO, Yanmar Union, Yokohama city, Nagano
met with 500 farmers from five townships ( Kyauktan, Thanlyin,
Khayan, Kawa, Thonekhwa
Japanese trade unions did awareness raising on supply chain. They
provided Japanese
technologies for farmers and talked about fertilizers
and pesticide issues.
Date: 2013 October 30-31
Place: Khayan Township
............................................................
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ITUC) ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာျပည္သြားေရာက္
၁၈ရက္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၀၁၂ခုႏွစ္
သမဂၢစာစဥ္
ITUC ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ပထမဆုံးအႀကိမ္ သြားေရာက္တာျဖစ္ၿပီး အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း ဥပေဒ ေပၚထြက္လာၿပီးေနာက္ မွတ္ပုံတင္ၾကတဲ့ အလုပ္သမားသမဂၢေတြ၊ မၾကာမီက ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက လြတ္ေပးလိုက္တဲ့ FTUB အဖြဲ႕၀င္ေတြ၊ အန္အယ္လ္ဒီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ အႀကီးတန္းေရွ႕ေန ဦးျမတ္လွ နဲ႕ အလုပ္သမား ၀န္ႀကီးေတြကို ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။
ITUC ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ဟာ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၂ ရက္ကေနၿပီးေတာ့ ၁၆ ရက္ေန႕အထိ ၄ ရက္ၾကာ ျမန္မာျပည္ကို သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ပါတယ္။ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္တဲ့သူကေတာ့ အိုင္အယ္လ္အို လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႕ သမဂၢအခြင့္အေရး ဌာနရဲ႕ ညြန္ၾကားေရးမွဴး Mr. Stephen Benedict ျဖစ္ၿပီး ဥပေဒေရးရာအႀကံေပး Mr. Jeffrey Vogt နဲ႕ အာရွ ပစိဖိတ္ေဒသရဲ႕ ေဒသဆိုင္ရာ အႀကီးတန္းအရာရွိ Mr. Patuan Samosir လည္းပါ၀င္ပါတယ္။
ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ဟာ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္းဥပေဒ ေပၚထြက္လာၿပီးေနာက္ မွတ္ပုံတင္ၾကတဲ့ အလုပ္သမား သမဂၢေတြျဖစ္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံစက္မွဳဇုန္အလုပ္သမားမ်ားသမဂၢ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးနဲ႕ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ၊ သတင္းမီဒီယာအလုပ္သမားမ်ားသမဂၢ ၊ ခ်ည္မွ်င္၊အထည္ခ်ဳပ္နဲ႕သားေရ အလုပ္သမားမ်ားသမဂၢ၊ ဒိုက္ဦးၿမိဳ႕နယ္အေထြေထြနဲ႕ သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရး အလုပ္သမားမ်ားသမဂၢ တို႕နဲ႕ ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ မၾကာမီက ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက လြတ္ေပးလိုက္တဲ့ FTUB ရဲ႕အဖြဲ႕၀င္ေတြ အပါအ၀င္ FTUB ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ဦးမ်ဳိးေအာင္သန္႕နဲ႕လည္း ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။
တခါ ITUC ရဲ႕ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕က ပဲခူးတိုင္းမွာရွိတဲ့ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ အႀကီးတန္းေရွ႕ေန ဦးျမတ္လွနဲ႕လည္း ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ေရွ႕ေနေတြ၊ လယ္သမားေတြ၊ လူငယ္ေတြ ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ မၾကာေသးမီက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျပဌာန္းခဲ့တဲ့ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း ဥပေဒနဲ႕ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ဥပေဒအသုံးအႏွဳန္းနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၄ ရက္ေန႕မွာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕က ေရြျပည္သာ စက္မွဳဇုံကိုသြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ အလုပ္သမား ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ဒု၀န္ႀကီး ဦးျမင့္သိန္းက အလုပ္သမားေတြကို အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း ဥပေဒနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးတာကို သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။
ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၅ ရက္ေန႕မွာ ေနျပည္ေတာ္ကိုသြားၿပီး အလုပ္သမား ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ အမွဳေဆာင္ ဒါရိုက္တာနဲ႕ ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း ဥပေဒအေၾကာင္း၊ အက်ဥ္းေထာင္ဥပေဒနဲ႕ အလုပ္သမား နည္းဥပေဒမ်ား အေပၚမွာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။
ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၆ ရက္ေန႕မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ ရန္ကုန္တိုင္း ေရြဂုံတုိင္ၿမိဳ႕နယ္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဌာနခ်ဳပ္မွာ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ေထာက္ခံ အားေပးတဲ့အေၾကာင္းနဲ႕ ITUC ရဲ႕အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Sister Sharan Burrow ကေနၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ သ၀ဏ္လြာေပးပို႔တာကို ေျပာၾကား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။
*************************************************************************************
International Trade Union Confederation (ITUC) delegation visits Burma
Feb 17, 2012
Trade Unions
ITUC delegation, in its first ever visit to Burma, met with Trade Unions who had applied for registration, met with released FTUB members, NLD leader Daw Aung San Suu Kyi, Bago divsion NLD leader U Myat Hla and Ministry of Labor.
A delegation from the ITUC visited Burma on 12th to 16th of February 2012. The delegation was headed by Mr. Stephen Benedict, Director of the Human and Trade Union Rights (HTUR) department and also included Mr. Jeffrey Vogt, Legal Advisor of the ITUC and the HTUR, and Mr. Patuan Samosir Senior Officer, Organizing and Projects ITUC Regional Organization for Asia-Pacific (ITUC-AP).
During the visits, the delegation met with the representatives from the Myanmar Industrial Trade Unions (MITU), the Agriculture and Farmers Federation of Myanmar (AFFM), the Journalist Press and Publication Workers' Union (JPPWU) and the Textile and Garment and Leather Workers Union (Bago) and the Daikoo General and Transport Workers Union. They also met with FTUB leader Myo Aung Thant.
They also met with U Myat Hla a senior attorney and leader of the Bago region NLD. Also in the meeting were lawyers, farmers and youth. The discussion was on the legal interpretation on the recently passed Labor Organization Law and past and present functions and interpretations of the labor law in Burma/Myanmar.
On the 14th, they went to Shwe Pyi Thar Industrial Zone to observe Deputy Minister of Labor U Myint Thein talk to workers on the Labor Organization Law.
On the 15th the delegation went by plane went to Naypyidaw and met with the Ministry of Labor headed by the Director General and discussed on the Labor Organization Law, the Prison Code and the Labor Organization Rules .
Returning by car, on the morning of the 16th Stephen Benedict and Jeffery Vogt met with Daw Aung San Suu Kyi at the NLD HQ briefly, presented support for the NLD and a letter from the Sister Sharan Burrow, the General Secretary of the ITUC.
After that the delegation also went to Hlaing Tharyar Industrial Zone to observe the work places.
The delegation left Burma / Mynamar on 16th evening.*****************************************************************************************
ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ဦးေအာင္ၾကည္အား အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာအလုပ္သမားေရးရာအဖြဲ႕ရုံး အမႈေဆာင္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Mr.Guy Ryder ဦးေဆာင္ေသာ အဆင့္ျမင့္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွ လာေရာက္ေတြ႕ဆုံ
January 24th, Filed under news
အလုပ္သမား၀န္ၾကီးဌာနႏွင့္လူမႈ ၀န္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ၀န္ၾကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ဦးေအာင္ၾကည္အား အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားေရးရာအဖြဲ႕ (ILO) ရုံး အမႈေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Mr.Guy Ryder ဦးေဆာင္ေသာ အဆင့္ျမင့္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၃ ရက္ေန႕ (၀၉း၀၀) နာရီတြင္ ေနျပည္ေတာ္ ရုံးအမွတ္ (၅၁) ရွိ အလုပ္သမား၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး၏ ဧည့္ခန္းမသုိ႕ လာေရာက္ေတြ႕ဆုံပါသည္။
ထုိသုိ႕ေတြ႕ဆုံရာ၌ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္းဥပေဒအား အျမန္အာဏာ တည္ႏုိင္ေစေရးအတြက္ ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ား၊ ILO ညီလာခံမ်ားႏွင့္ ILO အုပ္ခ်ဳပ္မႈအဖြဲ႕အစည္းအေ၀းမ်ား၏ နိဂုံးခ်ဳပ္မွတ္ခ်က္ပါ အၾကံျပဳတုိက္တြန္းခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့မႈမ်ားအား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ထို႕အျပင္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံေတာ္ကို ဒီမုိကေရစီစံႏႈန္းႏွင့္အညီ ျဖစ္ေစရန္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနမႈ၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိရန္ ၾကိဳပမ္းေဆာင္ရြက္ေနမႈ၊ အျငိမ္းစား၀န္ထမ္းမ်ားအား အျငိမ္းစား လစာတုိးျမွင့္ခံစားခြင့္ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့မႈ၊ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈေလွ်ာ့ခ်ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနမႈ၊ သတင္းမီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္တုိးတက္လာမႈ၊ အက်ဥ္းသားမ်ားကို ႏုိင္ငံေတာ္မွ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေဆာင္ရြက္ေပးမႈႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတ၀န္း၀ွမ္းလုံးတြင္ အဓမၼခိုင္းေစမႈ ပေပ်ာက္ေရးအတြက္ သႏၷိဌာန္စိတ္ျဖင့္ ေဆာက္ရြက္သြားမည့္ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အေပၚ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးရာတြင္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီးႏွင့္အတူ ဒုတိယ၀န္ၾကီး ဦးျမင့္သိန္းႏွင့္ အလုပ္သမားညႊနတ္ၾကားေရး ဦးစီးဌာန၊ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ တုိ႕ တက္ေရာက္ၾကပါသည္။ ထုိ႕ေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားေရးရာအဖြဲ႕ (ILO) ရုံးတုိ႕ အဓမၼခိုင္းေစမႈ ပေပ်ာက္ေရးဆုိင္ရာ ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူညီခ်က္ကို စမ္းသပ္ကာလ ေနာက္ထပ္ (၁) ႏွစ္ ထပ္မံသက္တမ္းတုိးျမွင့္ရန္အတြက္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ အစိုးရ ကိုယ္စား အလုပ္သမား၀န္ၾကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ၾကီး ဦးျမင့္သိန္းႏွင့္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားေရးရာ အဖြဲ႕ (ILO) ရုံးကိုယ္စား ILO အမႈေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Mr.Guy Ryder တို႕မွ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကသည္။
ဆက္လက္၍ အလုပ္သမား၀န္ၾကီးဌာန၊ ဒုတိယ၀န္ၾကီး ဦးေဆာင္ျပီး ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာန၊ ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ရုံး၊ ျပည္ေထာင္စုေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရုံးတုိ႕မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါ၀င္သည့္ ILO ေရးရာလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ႏွင့္ ILO အဆင့္ျမင့္ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕တုိ႕သည္ အဓမၼခိုင္းေစမႈပေပ်ာက္ေရးႏွစ္ဘက္ပူး ေပါင္းေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိသည့္ လုပ္ငန္းမ်ား၊ အနာဂတ္လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အသစ္ျပဳစုေရးဆြဲရန္ရွိေသာ အလုပ္သမားေရးရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စပ္လွ်ဥ္း၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
